"Zutto isshou da yo" to itte kureta kimi wo omoidasu
---"selalu bersama", aku ingat itulah yang kau katakan..
Subete wa sugiyuku toki no yume.
---semua waktu berlalu cepat seperti mimpi
Aishi sugiru no wa mou yameta no sa
---terlalu seperti cerita sedih, sudah terhenti
Suki na hito no chikaku ni itai kara
---karena menyukai seseorang ingin lebih dekat
Yogoreta MAFURAA ga omoide kataru
---syal kotor menceritakan kenangan
Mou aenaku naru nante
---sudah jadi berakhir sedih begitu
*"Zutto issho da yo" to chikatta natsu no hi ga owatte
---"selalu bersama" dengan janji hari musim panas yang telah berakhir
Setsuna sa ni zawameku aki ga sugi
---di saat saat gemerisik musim gugur telah terlewat
Motto mo samui kisetsu owatta koi o kakaeta mama
---meski lebih lama, musim telah berakhir. Aku tetap memeluk cinta
[*Mou aenaku naru nante] Mou aenaku narunda ne
---sudah jadi berakhir sedih
Tatoeba mou ichido de aeta nara
---jika seandainya sekali lagi kita bertemu
Mata boku wa kimi o suki ni naru kara
---karena lagi lagi aku jadi suka kamu
Kurushimazu ni sumu koi nante nai
---aku berdiam dalam kesedihan tanpa cinta
Mou aenaku naru nante
---sudah jadi berakhir sedih
Zutto issho nante, naze shinjite shimattan darou?
---selalu bersama begitu, mengapa aku percaya?
Sukoshi mo utagawazu yume o mita
---meski sebentar tanpa kecurigaan melihat mimpi
Motto soba ni ite yo
---tetaplah disampingku lebih lama lagi!
Motodouri ni wa modorenai yo
---kita tak bisa kembali seperti sebelumnya
Mou aenaku narunda ne
---sudah jadi berakhir sedih
Toki o tomeru hodo itoshi sugita kimi o tsugi no kisetsu ga tsuresatte yuku
---aku menghentikan waktu yang semakin terlalu menyayangimu,
musim berikutnya akan membawa kebahagiaan
Mou Bandman Ni Koi Nante Shinai => Saya tidak akan pernah jatuh cinta dengan bandman lagi
Tidak ada komentar:
Posting Komentar