~ACID BLACK CHERRY__YES~

Ame ni utare kimi wo sagashite, sakendeita aishiteru aishiteru yo

=Di kala hujan aku mencarimu, berteriak “aku mencintaimu, aku mencintaimu”

Furishikiru ame no oto ni koe wa kaki-kesareta

=Hujan yang lebat, membuat suaraku tak terdengar

Todoki wa shinai demo kamawanai harisakete mo aishiteru aishiteru yo

=Meski tak bisa menjangkaumu tapi aku tak perduli, aku berteriak “aku mencintaimu aku mencintaimu”

Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni

=Meski hanya kata-kata mudah

Naze boku wa kimi ni itte agenakatta n’darou

=Mengapa aku tak bisa mengatakannya padamu?

Soko wa ame ano hi to onaji yoru no ame

=Hujan ini sama dengan hujan malam hari itu

Jikan ga wasure saseru no wa usorashii

=Kebohongan jika waktu dapat melupakannya

Jarau kimi ashirau boku suneru kimi

=Candamu mengingatkanku, omelanmu

Kiga-tsukeba kimi to ita hibi omoidashite

=Bila ku sadari, mulai mengingat hari-hari bersamamu

Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse

=Caramu mengucapkan “aku mencintaimu” padaku

Gomakasu boku itazura ni warau, kimi ga suki nattanda

=Kau tersenyum nakal dan menipuku, membuatku menyukaimu

Sasai na koto de kimi wo nakashita

=Aku menagisimu karena hal kecil

Ame ni utare, mou ii mou ii yo

=Dalam dera hujan, sudah cukup, sudah cukup!

Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitanda

=Aku telah melepaskan tanganmu yang lebih penting dari apapun

Namida ukabe waratte miseta , namida koe de, Bye bye bye bye
=Kuperlihatkan tawa yang larut dalam air mata, dalam suara air mata, daaaa

Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute

=Aku begitu menyukaimu, wajah tersenyummu menyakitkan

Itoshikute kanashikute mata sora ga naki dashita

=Apa yang kucintai, kepedihan, dan langit mulai menangis lagi

Hajimari wa itsu dake oboetenai kedo

=Aku tak bisa ingat kapan awalnya

Kimi ni suki tte kotoba sa itta koto nakatta ne

=Aku tak bisa mengatakan “aku menyukaimu”

Ne~ ima nara ima nara mada maniau no kana?

=Jika sekarang, jika sekarang mungkinkah kita masih bisa saling bertemu?

POKETTO no naka chikai yo shimai koi, kimi ni ai ni iku yo

=Dalam saku ini adalah janji!Akhir sebuah cinta, aku pergi bertemu denganmu

Ame ni utare kimi wo dakishime, sakendeita aishiteru aishiteru yo

=Di kala hujan aku memelukmu, berteriak “aku mencintaimu, aku mencintaimu”

Yawaraka na egao no mama, shizuka ni me wo tojite

=Tetap dengan wajah tersenyum yang lembut, ku tutup mata dalam kesunyian

Sou kono te wa mou hanasanai, namida koe de, aishiteru aishiteru yo

=Tak akan lagi kulepaskan tangan ini, dengan suara air mata “aku mencintaimu aku mencintaimu”

Tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni

=Meski hanya kata-kata yang mudah

Naze motto hayaku itte agenakatta no kana?

=Aku bingung, sekali lagi mengapa aku tak bisa katakan dengan cepat?

 
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?

=Tapi maaukah kau menerima cincin ini?

~ACID BLACK CHERRY__FUYU NO MABOROSHI~

Kimi no shashin ga waratteru

=Potret foto tertawamu
Daisuki datta egao de

=Dengan senyum yang kusukai
Juuichigatsu no yoake mae

=Pecah di pagi di bulan November
Tengoku e tabidatta...

=Kamu memulai perjalanan ke Surga ...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite

=Aku memasukkan tanganku ke dalam bajuku, lemah karena kedinginan
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...

=Karena itu membuatmu begitu ceria, aku mencintai musim dingin ...

Konayuki yo yamanai de

=Banjir salju, jangan berhenti jatuh
Te no hira ni kienai de

=Jangan lenyap di telapak tanganku
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara

=Karena hidup kita berubah-ubah menyeberang satu sama lain
Furueta koe de kajikanda te de

=Dengan suara goyah dan berjabat tangan
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo

=Aku masih mencarimu

Nakimushi de kowagari dakara

=Karena aku cengeng dan pengecut
Hayaku kimi wo mitsukenakya

=Aku harus menemukanmu segera
Doko ni mo iru hazu nai no ni

=Meskipun seharusnya tak bisa ditemukan
Fuyu no kaori ga shita yo

=Aroma musim dingin setibaku
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara

=Mengeluh dengan begitu dingin ... seolah-olah aku benar-benar seorang anak
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...

=Karena aku menempel padamu, aku mencintai musim dingin ...

Kimi wo mitsukerarenai

=Aku tidak bisa menemukanmu
Kurushikute nemurenai

=Robek oleh rasa sakitku yang tak bisa tidur
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai

="Aku ingin bertemu kamu..." Aku tidak bisa menurunkan perasaan ingin melihatmu lagi
Yume ni mo tarete shizuka ni naite

=Tidak meninggalkan mereka di belakang bahkan dalam mimpi terliarku, diam-diam menangis
Kimi wo sagashitsuzuketeiru

=Aku masih mencarimu
Kami-sama ga iru no nara

=Jika ada Tuhan di suatu tempat
Kiseki ga okoru no nara

=Jika keajaiban benar-benar terjadi
Boku no negai hitotsu dake kanou nara

=Jika hanya salah satu keinginanku bisa terwujud
Mou ichido dake kimi ni awasete

=Biarkan aku melihatmu hanya sekali lagi
Maboroshi demo ii kara...

=Walaupun jika itu hanya ilusi, tidak apa-apa ...

Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de

=Banjir salju, jangan berhenti jatuh, tidak menghilang di telapak tanganku
Hakanakute...koe ni naranai

=Sia-sia ... suaraku tak tertahankan
Semete yume de [II] kimi ni aitai

=Bahkan jika itu hanya dalam mimpi, aku tidak peduli, aku ingin melihatmu lagi
Sotto atatamete agetai

=Aku ingin menawarkan kehangatan lembutku kepadamu
Kimi wo mitsukerarenai

=Aku tidak bisa menemukanmu
Kurushikute nemurenai

=Robek oleh rasa sakitku yang tidak bisa tidur
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai

="Aku ingin bertemu kamu ..." Aku tidak bisa menghentikan perasaan ingin melihatmu lagi
Yume ni mo tarete shizuka ni naite

=Tidak meninggalkan mereka di belakang bahkan dalam mimpi terliarku, diam-diam menangis
Sukoshizutsu aruite miru yo

=Aku mencoba untuk melanjutkan, sedikit demi sedikit
Demo kimi wo wasurenai

=Tapi aku tidak akan melupakanmu
Namida nara nagasanai

=Jika ada air mata, aku tidak akan menumpahkannya
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara

=Karena kamu hidup di dalam hatiku
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite

=Tercermin dalam pemandangan putih
Ano hi no egao no mama...

=Sama seperti senyummu hari itu ...

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~ACID BLACK CHERRY__NEMURI HIME~

itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta

*Aku jadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
mou ichido waratte misete

*Senyumlah untukku sekali lagi

nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo

*Hei, bulu mata yang lentik dan rambut yang indah
nee warau to dekiru ekubo to yaeba yake ni itoshii yo

*Hei, aku suka lesung pipi dan gigimu ketika kamu tersenyum
nee yasashii hitomi no oku ni aru kokoro ni furetai yo

*Hei, aku ingin menyentuh hatimu, terbaring jauh di dalam mata lembutmu
nee ano hi nagashita namida no riyuu wo ima mo shiritai yo

*Hei, bahkan sekarang, aku masih ingin tahu mengapa kamu menangis hari itu

kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi ga miteru keshiki wo misete

*Mari mendengar sedikit suaramu ... menunjukkan apa yang kamu lihat

itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta

*Aku jadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
“ai shiteru yo” tte iu tabi yorokobu kao ga daisuki datta

*Aku menyukai tampilan penuh sukacita di wajahmu, aku berkata, "Aku mencintaimu"
boku tachi ga itsu ka mata umare kawatte

*Suatu hari, keajaiban mungkin terjadi ketika kita dilahirkan kembali
deau kiseki yori mo kimi to no ima ga taisetsu nan da

*Kita bisa bertemu lagi, tapi berada bersama kamu sekarang berarti bagiku
mou ichido waratte misete

*Senyumlah untukku sekali lagi

nee taiyou no kaori ga suru kara sukoshi mado wo akeru ne

*Hei, itu bau seperti matahari jadi aku akan membuka jendela sedikit
nee nani mo shite agerarenai kedo kono te wa hanasanai yo

*Hei, aku tidak dapat melakukan apapun untukmu tetapi aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu

kikoeru kai? boku wa koko ni iru…kanjiru kai? sugu soba ni iru yo

*Bisakah kau mendengarku di sini ... kamu bisa merasakannya? aku ada di sampingmu

itsumo kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta

*Aku jadi sedikit lebih kuat dengan setiap senyum yang kau berikan
kondo wa boku ga kimi no egao sakasete agetai

*Kali ini aku ingin menjadi orang yang membuat senyummu mekar
boku tachi ga ichiban suki datta kotoba de

*Dengan kata-kata cinta kita berdua
“ai shiteru yo” tte iu tabi namida misecha ikenai yo ne

*Aku tidak harus menunjukkan setiap air mata setiap kali saya mengatakan, "Aku mencintaimu"
toomawari shitemo ii kara

*Kami akan mengambil waktu kita
kimi ga kureta egao de sukoshi tsuyoku nareta

*Aku jadi sedikit lebih kuat dengan senyummu
nando datte te wo totte “ai shiteru ai shiteru ai shiteru yo” tte

*Aku akan selalu mengambil tanganmu dan memberitahumu, "Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu"
mou ichido waratte misete

*Senyumlah untukku sekali lagi

nee nagai matsuge senaka made aru kami ga kirei da yo

*Hei, bulu mata yang lentik dan rambut yang indah
nee yawaraka na kaze wo matou kimi ga sukoshi waratte mieta yo

*Hei, aku bisa melihatmu tersenyum sedikit saat angin lembut meringkuk di sekitarmu
kimi no koe wo sukoshi kikasete…kimi no koe wo sukoshi kikasete

*Mari mendengar suaramu sedikit ... biarkan aku mendengar suaramu sedikit

Nemuri Hime => Sleeping Beauty

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~ACID BLACK CHERRY__JIGSAW~

^^ningen wa yokubukaku

manusia penuh keserakahan

^^nani mo gisei ni sezu ni

jangan mengorbankan

^^atae mo shinai kuseni

Memberi, tidak pernah berbuat

^^hitsuyou ijou ni hojigaru

Mereka ingin lebih dari yang mereka butuhkan

^^ningen wa tsumibukaku

Manusia sangat berdosa

^^seigi wo kimagure ni aishi

Kisah mereka seperti mencintai keadilan

^^hito wo urandemo

Menyimpan dendam terhadap orang lain

^^jibun wo urami wa shinai

Mereka memegang, tidak untuk diri mereka sendiri

^^megumareta jinsei na no ni

Kehilangan kehidupan yang diberkati

^^mizukara ikiru koto wo haki shi

ancamanmu untuk mengambil hidupmu

^^yasui chi de doujou wo kai

Limbah darah untuk menyeret mata rakyat

^^naze shi wo tamerau

ragu untuk menindaklanjuti

^^mada inochi sae mo shiranai

Tidak tahu hidup sebagai suatu hal

^^kodomo ga kodomo wo harami

Seorang anak hamil

^^itazura ni inochi wo ubai

Bayangkan hanya untuk melimpahi

^^naze ikiteirareru?

Bagaimana Anda masih tetap hidup?

^^If you are alive now

Jika Anda masih hidup sekarang

^^If you are not lying …
Jika Anda tidak berbohong ...

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^omae no ai nante

Mungkinkah cintamu untuk diri sendiri

^^shosen jibun no tame janai no ka?

Katakan bahwa aku salah

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^ai suru hito ja naku

Cintamu bukan kamu yang berkata kamu mencintaiku

^^jibun wo mitashitai dake janai no ka?

Akui saja, itu untuk diri sendiri

^^ningen wa kayowaku

mereka semua manusia lemah

^^itsumo itami wo kirai

Mereka benci akan rasa sakit

^^ai wo sashou shite

Tidak mencintai, Anda hanya berpura-pura

^^tsumi wo seitouka suru

Untuk membenarkan kejahatan-kejahatan mereka

^^jakusha wo sukuitai toka ii

kelemahanmu untuk melawan

^^sukuwareta seigi wo kazashi

Tapi teriakan itu hanya sebuah kedok

^^onore no kegare wo kakushi

dosa-dosa Anda hanya menyangkal

^^naze hito wo sabakeru?

Siapa kamu untuk menilai kejahatan?

^^** "doubutsu aigo" to utai

Anda kuliah hak-hak binatang

^^yorokonde niku wo kurai

Mengkonsumsi daging mereka dengan gembira

^^"hoshi wo suku" to katari

Untuk Bumi Anda akan melakukan perlawanan

^^naze hi wo atsukau?

(Tapi) Harm dari pembakaran tidak pernah berakhir

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^omae no seigi ha

Mungkinkah cintamu untuk diri sendiri?

^^shosen jibun no tame janai no ka?

Katakan bahwa aku salah

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^"ii hito" wo enjite

kamu hanya mencintai diri sendiri, bertindak seperti kebaikan

^^jibun ni yotterudake janai no ka?

Katakan bahwa aku salah

^^I want to play my game

aku ingin bermain permainanku

^^ja sashidashinasai

Dapatkah kamu mengorbankan jiwamu,

^^seigi no na ni oite

ketenaran dan kebanggaan?

^^tamashi chi meiyo

Atas nama keadilan

^^I want to play my game

aku ingin bermain permainanku

^^ai wo gisei ni shite seigi wo tsuranukeruka

Dapatkah kamu mengorbankan cinta sebagai kebenaran?

^^kotae mayou no ga

Apakah kamu tidak begitu yakin sekarang?

^^kayowai ningen na no desu

Itulah yang membuat manusia begitu lemah

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^omae no ai nante

Mungkinkah cintamu untuk dirimu sendiri

^^shosen jibun no tame janai no ka?

Katakan bahwa aku salah

^^I'm dreaming nightmare

Aku bermimpi mimpi buruk

^^ai suru hito ja naku

Cintamu bukan kamu yang berkata kamu mencintaiku

^^jibun wo mitashitai dake janai no ka?

Akui saja, itu untuk diri sendiri

^^I want to play my game

aku ingin bermain permainanku

^^ja sashidashinasai ai suru hito no tame

Dapatkah kamu mengorbankan masa depanmu, jiwa dan emas?

^^tamashi kane mirai

Untuk orang-orang yang kamu cintai

^^I want to play my game

aku ingin bermain permainanku

^^seigi ni somuite

Dapatkah kamu berdiri untuk cinta?

^^ai wo mamoreru ka? "dekinai"

Ketika kamu kembali, punggung terhadap kebenaran

^^Watashi mo kayowai ningen na no desu

Aku tahu aku tidak bisa, aku hanya manusia

ada kata-kata yang menurutku aneh. ya mungkin aku ga mudeng... tapi emang aneh..

^^** "doubutsu aigo" to utai

Anda kuliah hak-hak binatang => nah, itu tuch... apa-apaan ini ??