~ScReW__ANCIENT RAIN~

Sora kara koboreru kanashimi no namida de
Kutunjukkan ke mereka, senyumku untuk menutupi air mata kesedihanku

Nurenai you ni to dare yori warette miseta

 yang tumpah dari langit

Nigori kaketa shikai wo tokashi Takute musou ni hiro kara hoshi wo nagameru

Aku ingin membersihkan diri, dan menatap hamparan bintang tak terbatas
Soko kara mioroshita daichi wa donna iro darou

Sejak saat itu aku melihat ke bawah. Aku ingin tahu apa warna bumi ini
Isshun no hikari mo tsukame nakute

Aku bahkan tidak bisa menangkap satu cahaya

Ancient Rain...

Hujan lalu ...
Sore demo ano hi wa iroasenai

namun hari itu masih tidak pudar bagiku
Ato mou sukoshi de tobira ga hiraku kara

karena pintu itu begitu dekat dan terbuka
Umare motsu kono sugata katachi wo kaeru koto ga dekikute mo

Meskipun aku tidak dapat mengubah penampilanku
Kawaranai hokori na koko wo ni

Aku punya kebanggaan yang tidak berubah

Tozashita mado gara sugoshi ni koe wo koroshi ryoute wo awaseta
Kogoeru hodo ni tsumetai yoru wa

Dalam jendela tertutup ini, kita berhenti bicara dan bergandengan tangan di malam ini yang begitu dingin, beku
daite ah ... daite ah... Atatamete

Memeluk, merangkul, lakukan pemanasan

nigeba no nai fujiyuu to iu kusari

Meskipun aku sudah terikat begitu banyak oleh rantai

Nando tsunagaretemo ubae wa shinai

Membatasi dengan tidak ada tempat untuk melarikan diri, aku tidak akan bebas dari mereka

Dare ni mo kokoro made shibaru koto nante dekinai

Aku tidak dapat memaksa hatiku lebih daripada orang berikutnya
Sou tatoe wa eien ni mezamenai asa ga kite mo

Misalnya, bahkan jika tidur pagi selamanya datang ...

Sora kara koboreru kanashimi no namida de

Untuk menghindari membuat mereka basah dari air mata kesedihan
nurasanai you ni kibou wo kono mune ni

tumpah dari langit, harapanku, ke dalam hati ini ...

Ancient Rain...

Hujan lalu...
Sore demo ano hi wa iroasenai

namun hari itu masih tidak pudar bagiku
Ato mou sukoshi de tobira ga hiraku kara

karena pintu itu begitu dekat dan terbuka
Umare motsu kono sugata katachi wo kaeru koto ga dekikute mo

Meskipun aku tidak dapat mengubah penampilanku
Kawaranai hokori na koko wo ni

Aku punya kebanggaan yang tidak berubah

Tashika na asu ga kuru hi made koe wa koroshi inori wo komeyou

Sampai besok pasti datang, mari kita berhenti bicara dan menyertakan doa

Kogoeru hodo ni tsumetai yoru wo

Malam ini begitu dingin, membeku
Daite ah ... daite ah... Atatameta

Dipeluk, memeluk, melakukan pemanasan

Ancient Rain => Hujan Kuno / Hujan Lalu

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~ScReW__GATHER ROSES~

LECHERY aiyoku ni musebu bara wa urahara

---hasrat didorong penuh nafsu, berlawanan dengan mawar

Inbi na yoru ni shinayaka na yume o miseru

---malam yang kotor akan memperlihatkanmu mimpi yang indah

amai LIPGLOSS to BLACK na manazashi de

---lipgloss manis dan tatapan yang hitam

Sasoe kirezu ni iru ne funare na kimi

---sedang menggodaku ya, kau tak berpengalaman

Kurai BEDROOM wa kedarusa o monogataru

---kamar tidur yang gelap menceritakan kelelahan XD

Nani o shite hoshii no? Nani o ore ni motomeru no?

---apa yang ingin kau lihat? Apa yang kau harapkan dariku?

*GASP VOICE, LOOK DOWN

---suara terengah engah, menunduk

Saa hana kara hana e hirahira chou no you ni

---jadi, dari bunga ke bunga seperti kupu-kupu yang mengepakan sayapnya

ROMANTISUTO o kidotta kimi

---kau berlagak romantis

Hadaka no kokoro o misete nara

---jika memperlihatkan hatimu dengan terbuka

Toiki sae morenai KISSU'ke o ageyou

---sementara kau mendesah tak bisa melarikan diri, biarkan aku menciummu

Oazuke kuratta koshi ga BAITA no rizumu kizameba

---mengabaikan kedudukan pinggang, memahat irama lekuk tubuhmu

Koyoi dake wa kimi no omoi-douri darou?

---malam ini hanya akan menjadi kepuasanmu kan?

Nureta kuchi wa ikudo to naku hiku tsuite

---mulut yang basah beberapa kali tak menarik nafas

Akiru koto naku ore o nomikonde okini mesu mama (back to *)

---tanpa kepuasan, telan aku, berikan kesenangan seperti biasanya

Kigasumu mada kuwaezu kushita nara

---jika masih belum puas menangkapku dengan mulutmu

Asu kara wa yume no naka de mata aimashou

---mulai besok, dalam mimpi kita akan bertemu lagi

GASP VOICE, LOOK DOWN

---suara terengah engah, menunduk

Gather Roses => Mengumpulkan Mawar

~ScReW__DEEP SIX~

Nani wo ataetemo mitasenai kimi no kokoro that’s not true

Soredemo soba ni iru koto de itsuka kawaru to omotta

 Tak peduli apa yang aku berikan padamu, hatimu tak puas

 Itu tak benar

 Meskipun begitu aku memikirkan bahwa kau disampingku akan berubah suatu hari nanti

Kyouki wo kakitate sono mune ni kizamikonda zanzou wo
Shudan wa erabanai tada kimi wo te ni shitakatta dakedo…

Sosokmu tertanam di hatiku, menggerakan kegilaan

Aku akan melalukan apapun hanya untuk membuatmu jadi milikku, tapi…

Akaguroku nagaredeta kimi no namida to fukaku mazariai shizundeku
Sokonaki soushoku no hate e

Tenggelam mendalam, bercampur dengan air matamu mengalir merah kegelapan

ke arah jurang tak berdasar

DEEP INSIDE
Kanashisugiru sono ai no kakera demo hoshikatta
Douka
Kore ijou wa nai kootta egao de owari wo kazatte

Jauh kedalam

Ini terlalu menyedihkan, pecahan cinta yang hancur ini, tapi aku menginginkannya

Bagaimanapun juga

Tak akan menjadi lebih baik daripada ini, jadi ku kan menghiasi akhir diriku dengan senyum dinginmu

Ichido demo motomete kuretara
Nanimo iranakatta noni

Meskipun aku tak membutuhkan apapun lagi

Jika kau melihatku hanya sekali

DEEP INSIDE
Dareka wo mitsumeta kimi wo miteiru ore ga miemasu ka?
Douka
Kore ijou wa nai koumyou na uso de ai wo katatte yo

Jauh kedalam

Kau menatap orang lain, akankah kau melihatku menyaksikanmu?

Bagaimanapun juga

Tak akan menjadi lebih baik daripada ini, jadi biarkan aku curangi cinta ini dengan kebohongan cerdik

DEEP INSIDE
Kanashisugiru sono ai no kakera demo hoshikatta
Douka
Kore ijou wa nai kootta egao de owari wo kazatte

Jauh kedalam

Ini terlalu menyedihkan, pecahan cinta yang hancur ini, tapi aku menginginkannya

Bagaimanapun juga

Tak akan menjadi lebih baik daripada ini, jadi ku kan menghiasi akhir diriku dengan senyum dinginmu

time filled with sadness
I cannot break a silence of your heart

Waktu terisi dengan kesedihan

Ku tak bisa menghentikan kesunyian di hatim


Deep Six => Dalam Enam