~THE GAZETTE__NAKIGAHARA~

Ansoku ni kurueru haruiro, wasurete shimaeru mono naraba
`musim semi bisa datang dengan tenang, jika aku bisa melupakanmu

Kyuukai no bi ni ryoume, shizume tada kodoku na no da to waraeru
`tertekan dengan kedua mata melihat keindahan yang tenggelam, hanya bisa tertawa dalam kesepian

Daisan ni kawareru haruiro, iki hisome nukarumi o oyogu
`musim bisa berubah untuk ke tiga kalinya, menjaga nafas yang terapung di rawa

Bata-ashi de oborete yuku, sama wa souzou touri de tsumaranai
`aku tenggelam dengan pukulan, sia-sia memiliki ilusi yang terjaga

Genjitsu o korosu kikite yori, tayasuku kizu o kizutsuketa darou na o umete
`membunuh kenyataan lebih dari yang terdengar, menyakiti luka, mengubur namamu

Fuhai shita ne ga minamo, yurasu yugamu you ni
`seperti akar yang membusuk menunduk berayun di bawah transparan

Mawaru haguruma, kishimu ne ni mimi o katamukeru kirei ni
`roda berputar, membelokan pendengaran yang berkecut-kecut murni

Kurueteru darou ka? Subete wa kinku no asai umi azayaka to mimachigaeru hodo kegare
`bisa gila kan? Semuanya kata jelek di laut dangkal, kejelasan dan kesalahan semakin kotor

Sayounara muhou no yami ni o chite yuku
`selamat tinggal, aku jatuh dalam kegelapan ketidakadilan

Sayounara kore de owari
`selamat tinggal, berakhir di sini

Namida doukoku no ame, kyomu to mukiau tabi afure
`ratapan hujan air mata, mengalir setiap kali menghadapi ketiadaan

Tsuzuku kotoba ga nijimu namida itsuka wa kare
`mengeja kata kata yang kabur, air mata kapan-kapan mengering

Seijaku ni korosareru kagefumi no owari ni chima yoi
`aku bisa dibunuh keheningan, di akhir jalan dalam bayangan kehilangan fikiran

Fuhai shita ne ga minamo yurasu yugamu you ni
`seperti akar yang membusuk, menunduk berayun di bawah transparan

Mawaru haguruma, kishimu ne ni mi o nage
`roda berputar, membuang tubuhku yang berderit

Kizuita sore to niteiru koto ni kizuita
aku melihat sesuatu yang mirip dengan yang kulihat

Namida doukoku no ame kyomu to mukiau tabi afure
`ratapan hujan air mata, mengalir setiap kali menghadapi ketiadaan

Tsuzuru kotoba ga nijimu namida
`mengeja kata kata dengan air mata kabur

Kodoku to chiru seijaku ni ikiru nara
`jika hidup dalam keheningan, aku jatuh kesepian

Nidoto waraenu you ni kizande
`terukir seperti tak bisa tertawa untuk kedua kalinya.

anata o aishitai, watashi ga iru anata o mitsumeta watashi ga iru
`dan aku mencintaimu, ada aku yang memandangmu

Anata o motometa watashi ga iru, anata nakushita watashi ga iru
`ada aku yang menginginkanmu, ada aku yang kehilanganmu

Watashi o aishita anata ga iru, watashi o mitsumeru anata ga iru
`ada kau yang mencintaiKu, ada kamu yang memandangku

Watashi o kowashite anata ga iru, watashi o ubatta anata ga iru
`ada kamu yang menghancurkanku, ada kamu yang merenggutku

Watashi o koroshita anata ga iru
`ada kamu yang membunuhku

~THE GAZETTE__SHIIKURETA HARU, KAWARENU HARU~

Ame ni oborenagara toikakeru, atashi wa dougu na no?

~Tenggelam dalam hujan aku bertanya pada diri sendiri, Apakah aku ini alat musik?
Kokoro nado nakereba, dore dake mukuwareru no darou

~Jika aku tidak memiliki hati, kapan aku keluar dari ini?

Tsunagareteta the reason for being

~Alasan yang mengikat
Tachikirereba sachi aru mirai

~Masa depan bahagia menanti, aku harus memutuskan hal itu
Kami ni karamitsuita, musekaeru dansei ho kaori

~Maka luka ini di sekitar, aroma sedakan manusia
Motoasobareta karada no kizu, kazoereba kunou to narite

~Ketika aku menghitung jumlah luka kamu bermain-main, Hal ini menjadi penderitaanku

Nigerarenu sorrowful dirty of me

~Tidak dapat melarikan diri, sedih kotorku
Mou dare mo aishite kurenai

~Tidak akan ada yang mencintaiku sekarang

Sayounara rairai sayounara rairai

~Selamat tinggal, (lai lai) selamat tinggal (lai lai)
Ikiteku koto tsuraku natta

~Hidup yang sangat sulit

I'm say with love goodbye my detre

~Aku katakan dengan cinta, selamat tinggal ^detre^ku
Saki yuku fukou douka yurushite

~Maafkan aku untuk dukamu dengan melewatkan pertama

Dareka atashi wo tasukete kudasai...

~Seseorang tolong selamatkan aku ...
Kono mama jya kogoeteshimau wa...

~jika hal-hal tetap seperti ini, aku akan membekukan ...
Dareka atashi wo tasukete kudasai...

~Seseorang tolong selamatkan aku ..
Dareka atashi wo tasukete kudasai...

~seseorang tolong selamatkan aku

Scared... scared kodomo no you ni furuete

~Takut ... Takut, gemetar seperti anak kecil
Koe wo dashite sakenda

~Berteriak.

Sayounara rairai sayounara rairai

~Selamat tinggal, (lai lai) selamat tinggal (lai lai)
Ikiteku koto tsuraku natte

~Hidup yang sangat sulit

I'm say with love, goodbye my detre

~Aku katakan dengan cinta, selamat tinggal ^detre^ku
Saku yuku fukou douka yurushite

~Maafkan aku untuk dukamu dengan melewatkan pertama

I do say with love, goodbye my detre...

~Aku katakan dengan cinta ... selamat tingga; ^detre^ku

Shiikureta Haru, Kawarenu Haru ( Domesticated Spring, Unchangeable Spring ) => Pemeliharaan Musim Semi, Musim Semi Tidak Berubah  *Maksudnyaaa????* Judul yang aneh...

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~THE GAZETTE__CALM ENVY~

Furishikiru ame no ne ni shizumu sou na
---aku benar benar tenggelam dalam hujan yang deras

Sono yakusoku wa dare no yume de
---janji itu dalam mimpi siapa?

Dare no tame no yume darou?
---untuk siapa mimpi ini?

(Girls) I want to see all of you, i want to love all of you
---aku ingin melihat kalian, aku ingin mencintai kalian

Douka shiteru ne
---bagaimanapun lakukanlah

Tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga shiteru
---tangan kita saling bertaut dan tangan yang berlawanan selalu tak diketahui harumnya

(Girls) I want to see all of you, i want to love all of you
---aku ingin melihat kalian, aku ingin mencintai kalian

Iki wa chanto dekiteru no ni (Girls)
---Meskipun aku bisa bernafas dengan teratur

"Kyun" Kuzure sou ni naru
---"Kyun" ini jadi sungguh menghancurkanku

Kotoba yori mo fukaku aishite kureru nara
---jika kau memberiku cinta lebih dari sekedar kata kata

Me no mae ni iru anata dake o shinjite yukeru
---aku percaya hanya dengan kau ada di depan mataku

Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
---tiba-tiba memperlihatkan masa lalu rapuh setiap kali bisa menyentuhmu

Uzumetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe
---aku tak bisa memendam air mata mengembang di ruang yang kosong

Yasuragi ni amaete te mo tonari no
---meski tangan membujuk dalam damai di sampingku

Anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru
---karena kamu dalam diriku menjadi terpisah

(Girls) Kotae wa emi ni obore
---jawabannya tenggelam dalam senyuman

You don't love the yesterday, shadow when it was lost
---kau tak cintai bayangan hari esok ketika itu menghilang

Kakikesenai hodo kakaeteru
---aku tak bisa lenyap, semakin aku memeluknya

Anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
---meski aku melemparkan kata kata padamu, jika kau memberiku cinta

Me no mae ni iru anata dake o shinjite yukeru
---aku percaya hanya dengan kau berdiri di depanku

Fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
---tiba tiba memperlihatkan masa lalu rasa sakit setiap kali menyentuhmu

Watashi no inai kuuhaku made aishitai
---sampai dalam waktu penghabisanku, aku ingin dicintai

Kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
---seperti luka yang tak mengering karena air mata terhapus

Kono ijou watashi no mae de warawanai de
---aku tak bisa tertawa dengan perasaan ini di hadapanku

"Sayounara" o kakusu futari ja naku
---kita berdua tak bisa menyembunyikan kata "selamat tinggal"

"Sayounara" O naku futari de itai
---aku ingin bersamamu menangisi "selamat tinggal"

Omoikaesu yori wasurete hoshii
---daripada mengingat aku lebih ingin melupakan

Soshite watashi o kuuhaku ni oite
---dan tinggalkan aku dalam kesia-siaan

Mou sugita hibi o ottari shinai de
---jangan mengejar hari hari yang terlewat

Mou kore ijou oite ikanai de "semete"
---hal yang lebih baikpun jangan dikejar "setidaknya"

Sayounara o nigiri nemuru
---aku tertidur menggenggam perpisahan,

Watashi no honno kana netsu o tabako no you ni keshite
---naluriku menghangat seperti rokok yang sekali kali hangat

Kaeranai hibi o aishita hito yo
---mencintai seseorang di hari hari yang tak dapat dikembalikan. 

Calm envy ~> Menenangkan Kecemburuan 

~THE GAZETTE__TOGURO~

guururi guururi uzumaki kumo no shita

(Gaya bodoh gaya bodoh) awan pusaran air di bawah ini
guururi guururi rasen wo odoru

(Gaya bodoh gaya bodoh) langsung ke spiral
kara kata kata kara kata kata katari

Kosong kosong terlalu banyak dan terlalu banyak terlalu banyak berbicara
kara kata kata kara kata kata katari

Kosong kosong terlalu banyak dan terlalu banyak terlalu banyak berbicara
nejireru oto ga koyoi mo hibiku

Suara spiral akan berbunyi lagi malam ini

guururi guururi watashi wo kakomu

(Gaya bodoh gaya bodoh) Aku dikelilingi
guururi guururi nani shite asobu

(Gaya bodoh gaya bodoh) dalam hal apapun aku akan bermain
kara kata kata kara kata kata katari

Kosong kosong terlalu banyak dan terlalu banyak terlalu banyak berbicara
kara kata kata kara kata kata katari

Kosong kosong terlalu banyak dan terlalu banyak terlalu banyak berbicara
nejireru oto midare midare rara

Suara spiral mengganggu gangguan

te to te wo torikaramasete egaku

Ambil tanganku, belitkan dan menarik
midara madara nando me ga anata?

"Tempat tak senonoh" bagaimana berkali-kali untukmu ?
seseraserasera naze yue warau?

Mengapa kamu tertawa?
kazoe uta wa nari yamanu

Menghitung suara dering, itu tidak berhenti

odorasareteru no wa watashi no hou ne

Dimanipulasi untuk menari di sisiku
kakimidasareru bakari itai

Membangkitkan rasa sakit
iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii

Sakit begitu dalam bahwa napas berhenti
kurikaesu ayatori nani mo nokorazu

"Buaian kucing" mengulangi sampai tidak ada yang tersisa.
kasaneta kuchibiru kara koboredasu

Tumpukan dan mulai tumpah keluar dari bibirku
kamiawanu toiki ni kidzuite...

Menggigitku menyadari dengan nafas panjang
yukuya no karakuri na mo shiranu hito

Berpura-pura malam ini, manusia berpura-pura bodoh
sarasareta kizu shitataru hiaijou

Luka terbuka dan menetes, cinta rusak

motomeru nani ka no tame ni mata nani ka wo ushinau no wa kowaku taegatai
Aku takut kehilangan sesuatu untuk sesuatu yang aku ingin lagi... tak tertahankan

itai itai.... sou anata ja nai

Rasa sakit sakit sakit sakit sakit tidaklah "kamu"
itai itai... mada anata ja nai

Sakit sakit sakit sakit sakit tidaklah masih “kamu”

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~THE GAZETTE__SILLY GOD DISCO~

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
hal itu gusar dengan kekuatan dan moralitas yang mulai menggila

A lot of people become dogs, having tied to the chain. Your happy [happy] there?
banyak orang menjadi anjing, harus diikat rantai. Bahagiamu [bahagia] di sana?

I want to enjoying the life, though it will knock against a high wall here after
aku ingin menikmati hidup, meski itu akan mendobrak dinding tinggi akhirat

I am already dead however i was saved with the rock
aku sudah mati, bagaimanapun aku diselamatkan dengan rock

I swore it at that time. I will walk life that shines highest
aku bersumpah pada saat itu, aku akan menjalani hidup yang bersinar paling tinggi

There is no fear it gets it over though, there is a painful day too
tak ada ketakutan meski aku mendapatkannya melalui hari yang menyakitkan juga

Now let's go, the wing expands and goes to look for freedom and the glory
sekarang mari pergi, kembangkan sayap dan pergi mencari kebebasan dan kejayaan

The world that extends to the place waits surely for you
dunia yang membentang ke tempat menunggu yang pasti untukmu

Odoranai ka? Real Cinderella
apa kau tak mau menari? Cinderella yang sesungguhnya

Kizu darake no garasu no maachin de
dengan martens kaca yang dipenuhi goresan

Hey God! Are you ready? [3x]

Kikasete yo Bodies
gunakanlah tubuhmu

Hey God! Are you ready? [3x]

Zecchou wo oshiete yaro yo tonight (back *)
tunjukan klimaksmu malam ini

Hey God! Are you ready? [3x]

Izumi wo agete
tingkatkan distorsi

Hey God! Are you ready? [3x]

Hibikaseteku tonight
bergema malam ini

Hey God! Are you ready? [3x]

Dou ni demo shitekure
lakukan apapun untukku

Hey God! Are you ready? [3x]

Kurui dashite yoru ni, yori mo amai fuck'n roll buchikonde kure
hancurkan fuck'n roll manis ini daripada mulai menggila malam ini


Silly God Disco => Disko Bodoh Dewa *atau* Disko Dewa Bodoh ??

~THE GAZETTE__TOKYO SHINJUU~

 Aisuru hito ga ima no watashi no subete desu

---seseorang yang ku cintai, sekarang adalah segalanya bagiku

Anata ga iru kara watashi ga watashi de irareru no

---karena ada kamu, aku bisa menjadi diriku sendiri

"Tousan, Kaasan, watashi ano hito to tokyo de kurasu koto ni shimashita

---ayah, ibu, aku sudah memutuskan untuk hidup di Tokyo bersama orang itu

Baka na koto da to wa juubun wakattemasu

---ini adalah hal yang bodoh, aku cukup mengerti

Watashi datte mou kodomo ja arimasen

---tapi aku sudah bukan anak kecil lagi

jibun de kangaeraremasu

---aku sudah bisa berpikir sendiri

Saigo no wagamama yurushite kudasai"

---tolong maafkanlah keegoisan terakhirku

Ano hi anata kara watasareta Tokyo yuki no kippu to uchiakete kureta shorai to yume wa

---hari itu kau menyerahkan tiket ke Tokyo dan membuka hatimu memberikan masa depan dan mimpi

"Kono machi wo de te Tokyo de issho ni kurashite kurenai kai?"

---maukah kau meninggalkan kota ini dan tinggal bersamaku di Tokyo?

Watashi wa sukoshi tomadoi nagara mo ureshikatta

---meski aku sedikit bingung namun aku senang

Fuan nante sukoshi mo nakatta

---bahkan tanpa sedikitpun rasa cemas

Aisuru hito ga issho desu kara

---karena seseorang yang ku cinta bersamaku

Tsurai toki ya sabishii toki mo, tashou aru deshou ga

---ada juga saat yang sulit dan saat saat sepi, ya kan?

Tayoru kazoku mo sutete kimashita

---aku membuang keluarga yang ku andalkan

Baka na amae ya miren mo zenbu

---aku bodoh, manja juga pengecut dan semuanya

Anata to no atarashii jinsei to yume no tame ni

---demi mimpi dan kehidupan baru bersamamu

Mazushi sa ga mi ni shimi wataru, dakedo anata iru kara

---kehidupan kita diwarnai kemiskinan tapi karena ada kau aku bisa melaluinya

Kaeru wo matsu jikan sae mo shiawase de afureteru

---bahkan saat menunggumu pulangpun aku diluapi kebahagiaan

kokoro komete tsukutta anata ga suki na ryouri

---dengan sepenuh hati aku membuat masakan kesukaanmu

Yorokobu kao ga hayaku mitai... mitai desu

---aku ingin melihat wajah bahagiamu secepatnya... ingin lihat..

"Tokyo no seikatsu ni mou narete kimashita

---aku sudah jadi terbiasa hidup di Tokyo sekarang

Ano hito wa mainichi yoru osoku made oshigoto ganbattemasu

---orang itu berusaha terus bekerja sampai larut setiap malam

Sono sei deshou ka? Saikin genki ga nai you ni omoemasu

---karena itu kah? Akhir-akhir ini Aku pikir dia tak sehat

Watashi ga kiitemo tadaku tabireta egao o miseru dake de kotaete kuremasen

---meski aku dengar, dia hanya memberi jawaban dengan memperlihatkan wajah tersenyum yang mengkhawatirkan saat kutanya

Shinpai de... Shikata nai desu"

---aku khawatir, apa boleh buat

"Tada ima"

---aku pulang

Totemo yasashii anata no koe

---begitu lembut suaramu

Tsurai toki wa itsumo futari de sasae atta

---di waktu yang sulit berdua kita saling mendukung

Donna ni fukou de mo futari nara daijoubu datta

---meski membangkang, selama jika kita berdua akan baik-baik saja

Ai ga sameta wake janai

---cinta kita tak kan pernah pudar

Tada otagai no kimochi ga, soppo wo muiteta dake

---perasaan kita berubah hanya di lain tempat

Hajimete anata ga naiteta shakai ni yabureta yoru

---pertama kali kau menangis, malam perpecahan di masyarakat

Nante koe o kaketara ii ka.. Oshiete

---tidak apa-apakah jika aku mulai bersuara? Katakanlah padaku?

Yume no tame ni nakushita shiawase na katei wa

---demi mimpi kita kehilangan keluarga yang bahagia

Mae wo mukezu tada kuyashikute naiteiru

---menghadap ke depan menuju air mata penyesalan

Mazushi sa ga mi ni shimiru futari wa te o totte

---kemiskinan merendam hidup kita, berdua saling memegang tangan

Kisetsu hazure no senkou hanabi o mitsumeteru

---melihat kembang api pilihan akhir musim

Kono hidane ga ochite miren ga nakunattara

---seperti bara api memudar jika penyesalan ini menghilang

Me o tojite gokkan no umi e futari de

---kita menutup mata menjelang pertengahan musim dingin laut

Tsunaida te ga hodokete mu ni naru atashi to anata

---menggenggam tangan saling mengikat, kau dan aku tidak menjadi apa-apa (kosong)

"Anata to sugoshita juusanka getsu iroiro arimashita ne"

---tiga bulan aku habiskan bersamamu, bermacam macam hal terjadi ya

Issho ni ita kara yoku wakarimasu

---karena kita telah bersama, aku mengerti dengan baik

Ganbari sugita tsukareta deshou?

---kau lelah terlalu berjuang keras kan?

Mou daijoubu. Watashi zutto issho ni iru kara

---sudah tidak apa. Karena aku selalu ada bersamamu

"Tousan, kaasan, watashi kono hito nashi ja ikite ikenai

---ayah, ibu, aku tak bisa hidup tanpa orang ini

Shinpai sasete gomennasai... gomennasai.. gomennasai"

---maaf membuat kalian khawatir, maaf, maaf.. "


Tokyo Shinjuu => Mutiara Tokyo ??