~HYDE__SECRET LETTERS~

In the courtyard, birds singing

--Di halaman, burung bernyanyi
Through the window, bells ringing

--Melalui jendela, deringan lonceng
Oh so tall and wide, these confining walls

--Oh begitu tinggi dan lebar, ini membatasi dinding
I look upon the world below

--Aku memandang dunia bawah

Sorrow seals our lips tightly

--Kesedihan menahan erat bibir kita
Horror stalks our sleep nightly

--Horor batang tidur malam kita
But my heart escapes from this attic room

--Tapi hatiku lolos dari loteng
I'm running freely though the town

--Aku sedang berjalan bebas meskipun ke kota

I remember, remember you

--Aku ingat, ingat kamu
I remember, still close to you

--Aku ingat, masih dekat denganmu
No need to fear the distance here

--Tak perlu takut jarak di sini

Peace is shattered by oppression

--Perdamaian itu pecah oleh penindasan
Tainted oil meets rejection

--Minyak tercemar memenuhi penolakan
Yes and just in case I should soon return

--Ya dan hanya dalam kasusku harus segera kembali
My secret letters I will leave

--Surat-surat rahasiaku, aku akan meninggalkan

I remember, remember you

--Aku ingat, ingat kamu
I remember, still close to you

--Aku ingat, masih dekat denganmu
No need to fear the distance here

--Tak perlu takut jarak di sini

Boarding the train I take in one last look

--Asrama kereta kuambil satu terakhir melihat
I'll keep these memories with me forever

--Aku akan terus mengenang ini selamanya

I remember, remember you

--Aku ingat, ingat kamu
I remember, still close to you

--Aku ingat, masih dekat denganmu
No need to fear the distance here
--Tak perlu takut jarak di sini

I remember, remember you

--Aku ingat, ingat kamu
I remember, still close to you

--Aku ingat, masih dekat denganmu
No need to fear the distance here

--Tak perlu takut jarak di sini

secret letters -> Surat-surat rahasia 

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~HYDE__SHALLOW SLEEP~

--I just saw you

Aku baru saja melihatmu
--Tooi heya de kimi ni atta yo

Aku bertemu denganmu di sebuah ruangan
--Kaiwa no hitotsu mo omoi dasenai kedo

Meskipun aku tidak dapat mengingat satu percakapan kami

--Sotto te wo nobashi
Saat kau mengulurkan tangan lembutmu
--Fureteku shunkan

Dan di saat yang sempurna
--Mata kimi wa doko ka e kieta

Kau telah menhilang di suatu tempat

--Asai nemuri awaku yurare

Pucat dan gemetar dalam tidur dangkal
--Ano hi no you ni mujaki na kimi ga

Kau yang tidak bersalah, bermimpi di sisiku
--Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku sou de

Untuk menjinakkan musik, dipenuhi dengan beristirahat di tanganmu
--Soba ni iru yume wo mita

Sama seperti pada hari itu

--I just saw you

Aku hanya melihatmu
--Kankaku dake kodama shiteru

Sesaat terlalu singkat, Sebelum siang hari datang
--Fushigi na kurai ni kehai wo kanjite

Aku merasakan indikasi sesuatu yang aneh

--Mado no mukou kaze ni fukare

Di luar jendela, angin bertiup
--Kiri torareta mi nareta machi e

Menjelang kota dipotong, aku sudah terbiasa untuk melihat
--Kake dashite yuku omoi wa doko ka de kimi ni

Perasaanku, yang balap, beri aku firasat
--Aeru you na yokan shite

Bahwa aku akan bertemu denganmu di suatu tempat

--I see you-until I wake from shallow sleep

Aku melihatmu, sampai aku bangun dari tidur dangkal

--Sotto me wo akete

Pelan membuka mataku
--Atari wo nagamete mo

Bahkan ketika aku melihat sekitarku
--Fuukeiga wa There is no colour

Dalam lukisan pemandangan, tidak ada warna
--A colourless landscape

Sebuah lanskap berwarna

--Asai nemuri awaku yurare

Pucat dan gemetar dalam tidur dangkal
--Ano hi no you ni mujaki na kimi ga

Kau yang tidak bersalah, bermimpi di sisiku
--Ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku sou de

Untuk menjinakkan musik, dipenuhi dengan beristirahat di tanganmu
--Soba ni iru yume wo mita

Sama seperti pada hari itu

--Kimi no yume wo mita

Aku punya impianmu

SHALLOW SLEEP => TIDUR DANGKAL ( dangkal ??? )

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<< 

~HYDE__A DROP OF COLOUR~

--Confusion rules this shifting age

Kebingungan memerintah masa pergeseran
--And uproar fills the town

Dan kegemparan mengisi kota
--My thoughts of you are drowning in the noise

Pikiranku tentangmu tenggelam dalam kebisingan
--How could you know?

Bagaimana kau bisa tahu?
--Why should you know me?

Mengapa kamu harus mengenalku?
 
--You gently nourish my dry skin

Kamu lembut menyehatkan kulit keringku
--A drop of colour saves me from

Setetes warna menyelamatkanku
--The fate I'm facing everyday

Nasib Ku hadapi sehari-hari
--A single bloom piercing the snowdrift

Sebuah penindikan mekar tumpukan salju
 
--How softly, the springtime breezes sing

Seberapa lirih, angin musim semi bernyanyi
--How deeply, the distant mountain breathe

Seberapa dalam, gunung jauh bernapas
--There are so many things to show to you

Ada begitu banyak hal untuk menunjukkan kepadamu
 
--Oh why does hate bring forth more hate?

Oh mengapa kebencian melahirkan kebencian lebih banyak?
--A long abandoned fruit

Sebuah ditinggalkan lama
--Is hastening the process of decay

Ini mempercepat proses pembusukan
--This country's starved, it's void of feeling

Negara ini sedang kelaparan, kosong dari perasaan
 
--How softly, the springtime breezes sing

Seberapa lembut, angin sepoi-sepoi musim semi bernyanyi
--How deeply, the distant mountain breathe

Seberapa dalam, gunung jauh bernapas
--There are so many things to show to you

Ada begitu banyak hal untuk menunjukkan kepadamu

--How softly, the springtime breezes sing

Seberapa lembut, angin sepoi-sepoi musim semi bernyanyi
--How deeply, the distant mountain breathe

Seberapa dalam, gunung jauh bernapas
--There are so many things to show to you

Ada begitu banyak hal untuk menunjukkan kepadamu


A Drop Of Colour => Setetes Warna