~L'ARC EN CIEL__SUNADOKEI~

Kono mama nanimo kawarazu ni

(aku berharap untuk selalu seperti ini)

Toki ga sugireba ii ne

(untuk mengalami waktu seperti ini)

Kizukitakunai

(aku tak ingin diberitahu)

Nanimo ka mo tamesareteru jiyuu mo

(aku mencoba segalanya dan juga kebebasan)

Subete no mono ni reigai naku otozureru darou

(semuanya akan datang tanpa terkecuali)

Meiro ni mi wo yudanete itemo

(meskipun aku mempercayakan tubuhku pada labirin)

Yagate kie yuku keshiki ga

(akhirnya menghilang dari pandangan)

Sou oshiete kurete ita

(ketika kau mengajariku)

Tonariawase da ne

(kita saling bersisian)

Make on break, make amends

And then it's all gone

Sora kara futte kita kotae wa sunadokei

(dari langit jatuh sebuah jawaban yaitu sebuah jam pasir)

Kiseki wa okinai kedo

(padahal tidak terjadi sebuah keajaiban)

Zankoku sugiru ketsumatsu ni

(melewati akhir yang kejam)

Me wo sorashite iru dake

(aku hanya telah menghindari mataku)

Shiawase wo nozomu koto ga

(ketika bermaksud untuk mengaharapkan kebahagiaan)

sono higeki wo yonde iru

(mendatangkan tragedi itu)

Kanashimi to hikikaeta egao

(kesedihan yang ditukar dengan senyuman )

Ubaitotta yasuragi wa mou itsuwari no rakuen

(kedamaian yang kucuri kini sebuah surga yang palsu)

Nisemono mitai ni

(menatap sseorang penipu)

Hold your breath, hold your peace

It's time to make or break

Taisetsu na hito wo mamoru tame ni

(demi menjaga seseorang yang berharga)

Chigau dareka wo kizu tsuketeru

(melukai seseorang yang lain)

Okashita ayamachi

(ketika dulu aku berbuat salah)

Kizukanu hitobito wa subete wo yurusareru no?

(jika orang-orang tidak menyadari permintaan maaf?)

Kami no sabaki made

(hingga pengadilan tuhan)

kotae wa te no hira ni nagareru sunadokei sa

(jawabannya adalah jam pasir yang mengalir menuju tanganku)

Saisho kara wakatteita tsukinai yokubou wo

(dari awal aku telah mengerti, bahwa keinginan yang tidak sungguh-sungguh)

Subete te ni ireta nara

(memasukkan semua di tanganku)

Owaru koto no nai kanashimi Kurikaeshi

(kesedihan yang tak berakhir akan terulang)

subete wo ushinau no sa

(dan semuanya akan menghilang)

Kami no sabaki made

(hingga pengadilan tuhan...)


Sunadokei => Jam Pasir