~L'ARC EN CIEL__BLESS~

Kimi e to yume wa ima

-Impian untukmu sekarang ...

Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara

-Kamu telah berjalan dengan lembut
Zutto kaketekitandane

-Menuju cakrawala jauh
Saisho wa chiisai hohaba de
-Dengan langkah kecil pada awalnya

Hitotsu hitotsu ho wo susume

-Langkah demi langkah
Furimukeba nagai ashiato

-Ini jejak panjang langkah kaki ketika kamu melihat kembali
Yugandete mo massugu

-Bengkok, belum lurus ke depan
You have come a long way

-Kamu telah datang jauh
Everything is for today

-Semuanya untuk hari ini

Kimi he to yume wa ima

-Impian untukmu sekarang
Me no mae de kirameiteru

-Berkilau di depan matamu
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita

-Diberkati oleh hujan salju seperti kelopak

Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari

-Musim telah berlalu dalam sekejap
Tameiki shiroku tsuite

-Desah berwarna putih
Mayottari mo shita kedo
-Meskipun ada saat-saat keraguan

Shinto haritsumeta fuukei

-Sebuah adegan tenggelam dalam keheningan
Kodou wa takanari wo oboe

-Merasa denyut nadi berdetak cepat
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru

-Emosi meluap bisa menghadapi
Everything is for today

-Semuanya untuk hari ini

Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo

-Bunyi bel menandai waktu dan gema di udara
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are
-Mungkin itu memberkatimu, yang membentangkan sayap dan terbang jauh

Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru

-Sekarang kamu melintasi tanah dengan harapan

Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde

-Packing hati Anda dengan sukacita dan kesedihan

Kimi he to yume wa ima

-Impian untuk Anda sekarang
Me no mae de kirameiteru

-Berkilau di depan mata Anda
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

-Ini diberkati oleh hujan salju seperti kelopak

Bless => Memberkati / Harapan