~L'ARC EN CIEL__EIEN~

Nami ga yosete wa kaesu Kono ashimoto ni

Gelombang terus mengumpul di bawah kaki anak
Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa

Perahu kecilmu frolics bulan akan jauh
Sotto yurameite boku no hou e to

Lembut bergoyang ke arahku

Setsunai kurai kanjite mo naze?

Mengapa perasaan ini begitu menyakitkan?
Koe ni naranai itoshisa yo

Kasih ini, aku tidak bisa berkata-kata
Kitto eien no omoi

Akan tetap berada di pikiranku untuk selamanya

Amai hada ni furete chi ga nagarekomu

Tersentuh oleh kulit manis, darahku mengalir
Sore wa yawaraka na netsu wo obite

Memberikan aku demam yang lembut
Kono mune no soko wo mitashiteku yo

Ini mengisiku dari lubuk hatiku

Kimi ni wa itsumo takusan no ai

Aku akan cinta tak terbatas
Sosogikonde agetai yo

Ke padamu selamanya
Ima, eien wo negau

Sekarang, aku ingin untuk selamanya

Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo

Langit berbintang memberkati kita, menerangi pertemuan kita
... Totemo kirei sa

... ini benar-benar indah

Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou

Bimbingan bintang-bintang berputar-putar adalah sihir
Dare ni kansha sureba ii?

Siapa yang harus bersyukur kepadaku untuk ini?
Zutto kono koi wo kimi ni

Selamanya, aku akan mencurahkan kasih ini
Eien wo sasageyou

Untuk mu, untuk selamanya
Sasageyou

Untuk selamanya

Eien~Forever => Abadi~Selamanya