~L'ARC EN CIEL__THE BLACK ROSE~

Renzoku suru jiken ni renren shi

_Sebuah tanda tertinggal dibelakang
Nokosarete ita sain
_menghubungkan pada rangkaian kejahatan

Shini wa?
_Apa alasan sebenarnya?

It is the black rose azawarau

_Ini mawar hitam, menyeringai
Scattered roses abakidase
_Mawar berserakan, membongkar kejahatan 
Chase faster

_Berburu cepat
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu

_Dengan mudahnya masuk ke tanganku, mempesonaku
End that bastard

_Akhir jahanam itu
Bara wo maita no wa dare?

_Siapa yang menghamburkan mawar?
There’s no time, but who’s the next target?
_Tak ada waktu, tapi siapa target berikutnya?

Kanjiru hou e shinkei wo togarase

_Aku mengasah pikiranku berpegang pada perasaan
Konzen to shita jouhou no mouten e
_Pikiran yang tak beres dalam informasiku

Smell of the black rose sasoidashi

_Wangi mawar hitam, memikatku
Scattered roses oitsumeru
_Mawar berserakan, di sudutku

Chase faster

_Berburu cepat
Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu

_Dengan mudahnya masuk ke tanganku, mempesonaku
End that bastard

_Akhir jahanam itu
Bara wo maita no wa dare?

_Siapa yang menghamburkan mawar?
There’s no time, but who’s the next target?

_Tak ada waktu, tapi siapa target berikutnya?
It is the black rose sakihokoru

_Ini mawar hitam, mekar
Scattered roses azawarau
_Berserakan mawar, menyeringai

Chase faster

_Berburu cepat
Abakidashita shunkan ni me wo fusagare

_Mataku mencakup saat dia mengarahkan
End that bastard

_Akhir jahanam itu
Yami ni hisomu no wa dare?

_Siapa yang bersembunyi di kegelapan?
Ashimoto ni chirabaru the black roses

_Mawar hitam berserakan di kakiku
But who’s the next target?
_Siapa target selanjutnya?

…Me!?
_Aku!?

The Black Rose => Mawar Hitam