~L'ARC EN CIEL__TIME SLIP~

hanayaka na machi ni irozuku kisetsu

Hanya di luar kota, warna musim cemerlang
itsumo shiranu ma ni sugisatte

Sorot sebuah gerbang biasanya disimpan tidak diketahui
jikan ryokou no tabiji ni oritatta basho wa

Ini adalah tujuan dari perjalanan waktu perjalananku
haruka na toki no kanata

Sebuah tempat yang jauh di masa lalu

mou dorekurai kimi to warattenai ka na

Berapa lama lagi aku tidak dapat tersenyum denganmu ?
hanarebanare wa kyori dake ja nai

Jarak tidak semua yang membuat kita terpisah
kizukanai huri shiteru kedo asobi kata wo

Aku pura-pura tidak melihat tapi aku melihat saat kamu bermain
wasurete shimatta no sa

Bahwa kau telah melupakan aku

Passing by passing by real world

Melewati dunia nyata
hitomi tojireba hirogatte yuku

Aku akan ditelan jika aku menutup mata
Passing by passing by sweet times

Melewati waktu manis
amaku setsunai ashiato

Manis, menyakitkan jejak

Nee kimi mo onaji kimochi darou?

Anda merasakan hal yang sama, bukan?

Running through without your help

Berjalan tanpa bantuanmu
Running through without your vibes

Menjalankan tanpa getaranmu
soredemo ude wo nobashite

Selain itu, karena aku memegang tanganku
sasayaka na yume wo bokura wa tadotte yuku

Mimpi ini sedikit mengejar kami berdua

Passing by passing by real world 

Melewati dunia nyata
awai honou wo tayasanu you

Saat api samar mati
Passing by passing by sweet times

Melewati waktu manis
kyou mo ashita e mukaou

Hari ini melanjutkan ke besok

Time Slip => Secarik Waktu