~VERSAILLES__ARISTOCRAT'S SYMPHONY~

honnou ga motomeru shinzou no kanbi na koe

-Naluri kesenanganku mengejar suara manis jantung

ueta watashi wa kiba wo kakushi sono emono ni hohoemikaketa
-Sementara taringku haus bagi mereka rampasan tersembunyi karena kamu tersenyum padaku

saa kirei na chi de somete ageru
-Datang sekarang, aku akan mengecatnya dengan darah yang indah

kono sekai wo riseiteki na kannou e to
-Ketika dunia ini datang ke indera rasional

shiroi tobira wo hiraite
-Aku akan membuka gerbang putih

hakua no kabe no naka nagareteyuku bara wo motomeru
-Dalam kapur putih dinding, aku haus untuk mawar mengalir

mada watashi no keiyaku ni chuucho suru oroka na mono yo
-Hal bodoh yang masih ragu-ragu denganku

saa kirei na chi de somete ageru
-Datang sekarang, aku akan mengecatnya dengan darah yang indah untukmu

kono sekai wo riseiteki na kannou e to
-Ketika dunia ini datang ke indera rasional

shiroi hada wo kirisaite
-Aku akan merobek kulit putih

kedakaki barairo no SHINFONII
-Yang naik berwarna simfoni

yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
-Menari dalam keanggunan, dengan bijaksana pedih

sadame wa yami no RAPUSODII
-Aturan adalah rhapsody kegelapan

kono senaka ni ude wo mawashite
-Pada bagian belakang, aku mrrubah pelukanku

wazuka na kioku no naka de karera ga kanaderu
-Di sejumlah memori, mereka bermain Shikibou

kirei na DORESU wo matotta butoukai
-Para pemain bola yang dibalut gaun indah

kizokutachi wa utai odoru
-Para aristokrat bernyanyi dan menari

sono chi no imi mo shirazu
-Tidak mengerti arti dari darah

kedakaki barairo no SHINFONII
-Yang naik berwarna simfoni

yuuga ni mau kanashimi no TAKUTO de
-Menari dalam keanggunan, dengan bijaksana pedih

sadame wa yami no RAPUSODII
-Aturan adalah rhapsody kegelapan

kono senaka ni ude wo mawashite
-Pada bagian belakang, aku merubah pelukanku
wazuka na kioku no naka de kanaderuyuku RAPUSODII
-Di sejumlah memori kecil, rhapsody memainkan
saa kirei na chi de someteageru ima subete wo
-Datang sekarang, aku akan mengecatnya dengan darah yang indah untukmu

bara no sekai e someagete ageru
-Sekarang aku akan mewarnai segala sesuatu dari dunia mawar

aristocrat's symphony => simponi kebangsawanan