~L'ARC EN CIEL__JOJOUSHI~

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

= Tidak peduli berapa kali warna musim berganti
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite

= perasaan ini tidak akan pernah layu, bergoyang seperti bunga
Kimi wo omou

= Memikirkanmu

Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu

= Kata-kata yang kita mainkan adalah melodi yang menyenangkan
Kimi ga soba ni irudakede ii

= Yang aku inginkan adalah memilikimu, di sisiku
Hohoenda hitomi wo nakusanai tamenara

= sehingga aku tidak akan kehilangan mata tersenyumku
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

= bahkan pada malam ketika kita tidak dapat melihat kelap-kelip bintang-bintang.

Furi sosogu komorebi no youni kimi wo tsutsumu

= Aku akan memelukmu seperti hujan mengalir melalui daun
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai

= Itulah sumpahku kepadamu, tidak akan pernah berubah.
Yume nara yume no mamade kamawanai

= Jika ini hanya mimpi, maka biarlah mimpi. Aku tidak peduli.
Aisuru kagayaki ni afure asue mukau yorokobi wa

= Aku akan menghadapi sinar penuh kasih besok
Shinjitsu dakara

= Karena aku percaya pada kebahagiaan.

The love to you is alive in me. wo- every day for love.

= Kasih kepadamu adalah hidup di dalam aku. Setiap hari untuk cinta.
You are aside of me wo- everyday.

= Kamu selain dari diriku sehari-hari.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto kimi wa yawaragete kureru yo, oh

= Kamu dengan lembut membebaskanku, bahkan kenangan sedih yang tersisa.
Hashagu youni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete

= Ditiup oleh angin yang menenangkan seperti apakah itu bermain akrab
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

= Jika berdebar jauh karenamu, bersinar dan cemerlang, bawa aku pergi.

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

= Tidak peduli berapa kali warna musim berganti
Kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite

= perasaan ini tidak akan pernah layu, bergoyang seperti bunga
Yume nara yume no mamade kamawanai

= Jika ini hanya mimpi, maka biarlah mimpi. Aku tidak peduli. 

Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru

= Hatiku, penuh dengan cahaya cinta 

Itsumade mo kimi wo omoi

= Apakah selamanya memikirkanmu.

The love to you is alive in me. wo -everyday for love.

= Kasih kepadamu adalah hidup di dalam aku. Sehari-hari untuk cinta.
You are aside of me wo- everyday.

= Kamu selain dari diriku sehari-hari.

Jojoushi => Syair Cinta 

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<