~L'ARC EN CIEL__MY DEAR~

--Sa- Ai wo sagashite mitegoran fukai mori no mukoue to

Silakan, mencoba dan mencari cinta di hutan yang dalam
--(real love, my dear, is not for sale.)

(cinta sejati, sayangku, tidak untuk dijual.)
--Zutto me wo korashite mo boku wa mitsukerare nakatta kedo...

Meskipun aku tegang mata untuk waktu yang lama dan tidak menemukannya ...
--(real love, my dear, is hard to find.)

(cinta sejati, sayangku, sulit ditemukan.)

--Kiite sekaijyuu ga ayamachi ni kegareteite mo

Dengar, tidak peduli apakah seluruh kata ternoda dalam dosa
--Kimi e tsunaidate wa itsumademo hanasanai kara

Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini yang mengikat ku padamu
--Soredake wa shinjite ii yo

Kamu dapat percayalah pada satu hal ini

--Yattote wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta

Ketika akhirnya mengulurkan tanganku dan disita dalam sebuah pelukan yang penuh dengan kebahagiaan
--(real faith, my dear, is too fake.)

(kenyataan sejati, sayangku, terlalu palsu.)
--Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusattayo

Semuanya terlalu sia-sia dan menjadi kering dalam sekejap
--(real faith, my dear, is just a dream.)

(kenyataan sejati, sayangku, hanya mimpi.)

--Itsuka sekaijyuu ga yorokobito meguriau koro

Jika pada saat seluruh dunia akhirnya bertemu dengan kebahagiaan
--Kimi to deaete tara togirenai kanashimi nante

Aku telah bertemu kamu, seperti kesedihan yang tak berujung
--Keshite misenakattanoni

Aku takkan pernah memperlihatkan

--Where can it be?

Mana bisa ?
--Where can it be? ... in my heart.

Mana bisa? ... dalam hatiku.

--Kiite sekaijyuu ga ayamachi ni kegarete ite mo

Dengar, tidak peduli apakah seluruh kata ternoda dalam dosa
--Kimi e tsunaide te wa itsumademo hanasanaikara

Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini yang mengikatku untukmu

--Tatoe kono omoisae... uso ni omowaretemo

Bahkan jika letak perasaan ini sendiri diambil
--Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru

Sinar bersinar di atasmu akan terus mengalir selamanya
--Soredake wa shinjite ii yo

Kamu dapat percayalah pada satu hal ini

My Dear => Sayangku 

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<