~GOLDEN BOMBER__MATA KIMI NI BANGOU WO KIKENAKATTA~

Uchi he kaeru densha ni kyou mo mata notteshimatta

--Aku naik kereta ke rumah lagi

Itsumo no you ni itsumo toori ni

--Seperti biasa, di jalan yang sama

Aeru hi ha shinkoku na hodo kagirarete iru no ni

--Aku berpikir serius tentang hari saat aku bertemu dengannya

Chotto dake hanaseta dake mitasarechattanda

--Aku ingin bisa bicara (dengan dia) untuk sementara waktu

Ie ni tsuita oshiseru koukai, jigyaku shikou

--Ketika pulang, aku merasa menyesal, dan berpikir untuk menyakiti diri sendiri

Chansu ha atta, tashika ni atta

--Ada kesempatan, pasti ada kesempatan

Nanoni… Nanoni…

--Tapi, tapi ....

Mata kimi ni bangou wo kikenakatta

--Aku tidak meminta nomor teleponmu lagi

Mata aeru hi ga aru kara

--Karena ada hari ketika kita akan bertemu lagi

Ato ni mawashite shimatta

--Setelah itu aku kembali

Yuuki ga nakute

--Aku tidak punya keberanian

Hitotoori kuyashigatte, chotodake ochitsuitara

--Aku menyesal seperti biasa, kalau aku bisa menenangkan sedikit

Hanaseta naiyou wo omoi kaeshi  modaeru

--Aku berpikir lagi dan khawatir tentang topik saat aku dapat berbicara dengannya

Sono kotoba, boku ni kureta hyoujou hitotsu de

--Dengan kata-kata, ekspresi wajahku seperti

Boku no sekai ni hana ha sakiwataru

--bunga mekar secara luas di duniaku sendiri

Sakuban futon de ketsui shita kotoba ha

--Kata-kataku memutuskan (dalam) malam futon

Iza kimi wo me no mae ni shitara naze ka ienai

--Sekarang, entah kenapa aku tidak bisa mengatakan itu di depanmu

Mata kyou mo bangou wo kikenakatta

--Dan hari ini aku tidak meminta nomor teleponmu lagi

Mata ne, to itte sayonara

--Dan aku mengatakan selamat tinggal, "melihatmu"

Kyou mo kawaikattanaa…

--Hari ini kamu terlalu lucu

Tte, ↑konna guai de

--kondisiku masuk

Sugi, ashita, mata kondotte

--Lain kali, besok, kali ini

Kimi ga inakunatte kara koukai shite mo osoi no ni

--Meskipun aku perlahan-lahan merasa menyesal karena kau tidak di sini

Zettai tsurai no ni…

--Meskipun itu benar-benar menyakitkan ...

Mata kimi ni bangou wo kikenakatta!

--Aku tidak meminta nomor teleponmu lagi

Hanasu dake de shiru ga deta!

--Bahkan keringatku keluar ketika bicara denganmu

Me wo awaserarenai kurai

--Aku bahkan tidak bisa menatap matamu

Kimi ga itooshikute

--Kau begitu indah

Kareshi to ka ha iru no ka na?

--Apakah kamu punya pacar?

Yasumi ha nani shiteru no ka na?

--Apa yang kamu lakukan selama liburan?

Boku wo dou omotteru ka na?

--Apa pendapatmu tentangku ?

Kikitai koto darake

--Aku ingin mendengar hal-hal negatif

080 no hou ka na?

--Apakah itu 080?

Docomo ka na AU ka na?

--Ini DoCoMo atau AU?

Machi uke ha Miwa san ka na?

--Aku ingin tahu apakah wallpaper ponselmu Miwa-san?

Kimi wo shiritakute

--Aku ingin tahu kamu (2x )

Kimi no bangou wo ireru tame dake ni boku no sekigaisen jushinbu ga arunda

--Untuk bisa mendapatkan nomor teleponmu, aku harus menerimanya melalui infra-merah

Fudan no nanigenai koto nado wo denwa deha nashitari

--Dan aku akan menghubungimu dengan cara santai biasa

Michi ni ita neko no shashin wo okutte, “kawai  ne” to ai de attari shite

--Dan kamu yang mengambil pic kucing di jalan mengatakan "jadi, manis" begitu indah

Sukoshizutsu, sukoshizutsu kimi wo shiri, sukoshizutsu kimi to no kyori wo chijimeteiki

--Sedikit demi sedikit, aku akan tahu kamu sedikit demi sedikit, aku akan mengurangi jarakku kepadamu sedikit demi sedikit

Soshite itsuka yuku yuku ha sou

--Dan, suatu hari nanti, suatu hari nanti,

Iya, shikashi sore ha,

--Tidak, sebelum itu

Sono tame ni ha daisuki na kimi ni bangou wo…

--Sebelum itu, aku harus mendapatkan, kamu yang kucintai, nomor telepon

Kimi ni bangou wo kikanakya yaru!

--Aku harus meminta nomor teleponmu!

Sore ga dore dake kowai koto kaorakari idakeru de arouka?

--Apakah kamu tahu hal yang menakutkan adalah untuk meminta nomormu?

Moshi  kotawaretara boku ha mou shinde shimaita ikuraida!

--Jika kamu menolaknya, aku mungkin juga akan mati

Dou sureba iinda?

--Apa yang harus aku lakukan?

Dou sureba iinda?

--Apa yang harus aku lakukan?

Koroshite kure! Mou isso boku wo koroshite kure yo!

--Membunuhku! Silahkan membunuhku segera

Kimi no utsukushii te de boku wo!

--Silahkan membunuhku dengan tanganmu yang indah

Mata kimi ni bangou wo kikenakatta => Aku tidak meminta nomor teleponmu lagi

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<