~ACID BLACK CHERRY__FUYU NO MABOROSHI~

Kimi no shashin ga waratteru

=Potret foto tertawamu
Daisuki datta egao de

=Dengan senyum yang kusukai
Juuichigatsu no yoake mae

=Pecah di pagi di bulan November
Tengoku e tabidatta...

=Kamu memulai perjalanan ke Surga ...
Samusa ni yowai boku no [SHATSU] ni te wo iretarishite

=Aku memasukkan tanganku ke dalam bajuku, lemah karena kedinginan
Kimi ga yorokobu kara fuyu ga suki datta...

=Karena itu membuatmu begitu ceria, aku mencintai musim dingin ...

Konayuki yo yamanai de

=Banjir salju, jangan berhenti jatuh
Te no hira ni kienai de

=Jangan lenyap di telapak tanganku
Hakanasugiru inochi to kasanaru kara

=Karena hidup kita berubah-ubah menyeberang satu sama lain
Furueta koe de kajikanda te de

=Dengan suara goyah dan berjabat tangan
Tada kimi wo sagashitsuzuketeiru yo

=Aku masih mencarimu

Nakimushi de kowagari dakara

=Karena aku cengeng dan pengecut
Hayaku kimi wo mitsukenakya

=Aku harus menemukanmu segera
Doko ni mo iru hazu nai no ni

=Meskipun seharusnya tak bisa ditemukan
Fuyu no kaori ga shita yo

=Aroma musim dingin setibaku
Maru de kodomo no you ni "samui..." tte hashagi nagara

=Mengeluh dengan begitu dingin ... seolah-olah aku benar-benar seorang anak
Kimi ga dakitsuku kara fuyu ga suki datta...

=Karena aku menempel padamu, aku mencintai musim dingin ...

Kimi wo mitsukerarenai

=Aku tidak bisa menemukanmu
Kurushikute nemurenai

=Robek oleh rasa sakitku yang tak bisa tidur
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai

="Aku ingin bertemu kamu..." Aku tidak bisa menurunkan perasaan ingin melihatmu lagi
Yume ni mo tarete shizuka ni naite

=Tidak meninggalkan mereka di belakang bahkan dalam mimpi terliarku, diam-diam menangis
Kimi wo sagashitsuzuketeiru

=Aku masih mencarimu
Kami-sama ga iru no nara

=Jika ada Tuhan di suatu tempat
Kiseki ga okoru no nara

=Jika keajaiban benar-benar terjadi
Boku no negai hitotsu dake kanou nara

=Jika hanya salah satu keinginanku bisa terwujud
Mou ichido dake kimi ni awasete

=Biarkan aku melihatmu hanya sekali lagi
Maboroshi demo ii kara...

=Walaupun jika itu hanya ilusi, tidak apa-apa ...

Konayuki yo yamanai de te no hira ni kienai de

=Banjir salju, jangan berhenti jatuh, tidak menghilang di telapak tanganku
Hakanakute...koe ni naranai

=Sia-sia ... suaraku tak tertahankan
Semete yume de [II] kimi ni aitai

=Bahkan jika itu hanya dalam mimpi, aku tidak peduli, aku ingin melihatmu lagi
Sotto atatamete agetai

=Aku ingin menawarkan kehangatan lembutku kepadamu
Kimi wo mitsukerarenai

=Aku tidak bisa menemukanmu
Kurushikute nemurenai

=Robek oleh rasa sakitku yang tidak bisa tidur
"Aitai..." aitai kimochi osaerarenai

="Aku ingin bertemu kamu ..." Aku tidak bisa menghentikan perasaan ingin melihatmu lagi
Yume ni mo tarete shizuka ni naite

=Tidak meninggalkan mereka di belakang bahkan dalam mimpi terliarku, diam-diam menangis
Sukoshizutsu aruite miru yo

=Aku mencoba untuk melanjutkan, sedikit demi sedikit
Demo kimi wo wasurenai

=Tapi aku tidak akan melupakanmu
Namida nara nagasanai

=Jika ada air mata, aku tidak akan menumpahkannya
Boku no kokoro no naka ni ikiteru kara

=Karena kamu hidup di dalam hatiku
Shiroi keshiki ni kimi wo utsushite

=Tercermin dalam pemandangan putih
Ano hi no egao no mama...

=Sama seperti senyummu hari itu ...

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<