~GOLDEN BOMBER__HIROGARU SEKAI~

Ashita sekai ga owarurashii to

=Tampaknya esok adalah hari akhir
Furui yogen ga netto wo hashiru

=Perjalanan prediksi tua di web
1999 nen no

=Tahun 1999
Daiyogen de korita deshou

=Kukira sudah dipelajari
Me no mawaru youna kurashi no naka de

=Dalam hidup yang memusingkan kepala
Sutoresu bakari no kurashi no naka de

=Hidup yang membuat stress
Ashita shindemo maa ii kamo to

=Aku sudah berfikir dua kali
Isshun, kangaete shimatta

=Tak apa-apa jika aku mati besok

An no jou nanigoto mo naku

=Seperti biasa, hari itu telah berlalu
Sono hi wa sugite itta

=Tak terjadi lagi
Naraba boku no sekai wa

=Untuk berapa hari lagi
Ato nannichi tsuzuku no?

=Dunia akan terus berjalan ?

Yarinokoshita koto bakari janai ka?

=Bukankah satu hal telah ditunda ??
Asu ga aru kara to akirametenai ka?

=Jangan meninggalkan mereka karena hari esok tak ada
Iki wo shiteru to iu koto ga

=Kenyataan bahwa kamu bernafas
Tondemonaku kiseki darou

=Keajaibanpun tak terpikirkan
Ika ni jikan wo muda ni ikiteita?

=Berapa banyak waktu yang kau buang ?
Ika ni jibun wo muda ni ikiteita?

=Berapa banyak kau membuang sendiri ?
Nokosareta jikan no naka de

=Apa yang kamu lakukan
Nani wo subeki darou?

=Dalam waktu yang tersisa ini ?

Boku ga mukashi omoiegaita

=Perbedaan cinta-cita lama kubayangkan
Risou to no sa wa kanari no mono de

=Bahkan jauh lebih besar
Anogoro no yume miru jibun wo omoidasu to tsurai

=Pahit, ketika aku ingat aku bermimpi pada saat itu

Surihetteku yuujou ya aijou

=Persahabatan dan cinta di bawah
Itsu no ma ni ka tekitaishou

=Berubah menjadi kebalikannya
Heiwa ni mieru sekai wa

=Di dunia yang tampak damai
Uwabe no uwabe 1 mm (ichi miri)

=Apa penampilan 1 mm.

Naze kokoro no oku kara waraenai nda??

=Kenapa aku tak bisa tertawa dari hati ??
Naze konna ni muda ni kangae nda??

=Mengapa aku sia-sia berfikir ulang ??
Sunao-na shounen no kokoro wa

=Arti dari anak yang jujur
Ano koutei ni suteta no?

=Apakah aku dibuang dari sekolah itu ?
Mawari no me ga ki ni narisugite nanka

=Khawatir terlalu banyak dengan tatapan sekitar
Ippo mo ugokenai boku ga iru nda

=Entah kenapa aku tak bisa maju satu langkah
Jikan ni kagiri ga aru koto wo

=Aku telah lupa pada tujuan
Waza to wasuretete
=Bahwa ada batasan waktu

Mukashi byouki shita toki

=Dulu ketika aku masih sakit
Nagameta oudanhodou

=Pejalan kaki menatapku
Ikiteru tte kizukasareta

=Membuatku sadar aku masih hidup
Kono sekai no motsu kagayaki ni mo

=Dan melihat dunia ini masih bersinar

Yarinokoshita koto bakari janai ka?

=Bukankah satu hal telah ditunda ?
Asu ga aru kara to akirametenai ka

=Jangan meninggalkan mereka karena hari esok tak ada
Iki wo shiteiru kono toki ga

=Kenyataan bahwa kamu bernafas
Asu mo tsuzuku hoshou ha nai

=Tak ada jaminan untukmu esok hari
Suki na aitsu ni wa suki to itta ka?

=Pernah mengatakan bahwa kamu mencintai seseorang?
Tomo ni kansha no kimochi wa itta ka?

=Apakah kamu berterimakasih kepada teman-temanmu?
Daremo ga wasureikiru kedo

=Semua orang melupakannya
Asu de saigo da to shitara

=Tapi kalau besok adalah akhir
Kazoku ni arigatou wo ieta ka?

=Akankah kamu berteimakasih pada keluargamu?
Ikitai bashou e wa mou itta ka?

=Apakah kamu sudah pergi ke tempat yang kau ingin?
Hirogaru sekai ni afureta

=Memperluas dunia berkembang
Jinsei no ichi pe-ji

=Satu hal dari kehidupan

Asu mo ikiyou ne

=Mari kita hidup esok hari.

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<