~ACID BLACK CHERRY__YES~

Ame ni utare kimi wo sagashite, sakendeita aishiteru aishiteru yo

=Di kala hujan aku mencarimu, berteriak “aku mencintaimu, aku mencintaimu”

Furishikiru ame no oto ni koe wa kaki-kesareta

=Hujan yang lebat, membuat suaraku tak terdengar

Todoki wa shinai demo kamawanai harisakete mo aishiteru aishiteru yo

=Meski tak bisa menjangkaumu tapi aku tak perduli, aku berteriak “aku mencintaimu aku mencintaimu”

Tatta hitogoto kantan na kotoba na no ni

=Meski hanya kata-kata mudah

Naze boku wa kimi ni itte agenakatta n’darou

=Mengapa aku tak bisa mengatakannya padamu?

Soko wa ame ano hi to onaji yoru no ame

=Hujan ini sama dengan hujan malam hari itu

Jikan ga wasure saseru no wa usorashii

=Kebohongan jika waktu dapat melupakannya

Jarau kimi ashirau boku suneru kimi

=Candamu mengingatkanku, omelanmu

Kiga-tsukeba kimi to ita hibi omoidashite

=Bila ku sadari, mulai mengingat hari-hari bersamamu

Watashi no koto aishiteru ga kimi no kuchiguse

=Caramu mengucapkan “aku mencintaimu” padaku

Gomakasu boku itazura ni warau, kimi ga suki nattanda

=Kau tersenyum nakal dan menipuku, membuatku menyukaimu

Sasai na koto de kimi wo nakashita

=Aku menagisimu karena hal kecil

Ame ni utare, mou ii mou ii yo

=Dalam dera hujan, sudah cukup, sudah cukup!

Nani yori mo daiji na kimi no te wo boku wa hanashitanda

=Aku telah melepaskan tanganmu yang lebih penting dari apapun

Namida ukabe waratte miseta , namida koe de, Bye bye bye bye
=Kuperlihatkan tawa yang larut dalam air mata, dalam suara air mata, daaaa

Daisuki datta kimi no egao ga setsunakute

=Aku begitu menyukaimu, wajah tersenyummu menyakitkan

Itoshikute kanashikute mata sora ga naki dashita

=Apa yang kucintai, kepedihan, dan langit mulai menangis lagi

Hajimari wa itsu dake oboetenai kedo

=Aku tak bisa ingat kapan awalnya

Kimi ni suki tte kotoba sa itta koto nakatta ne

=Aku tak bisa mengatakan “aku menyukaimu”

Ne~ ima nara ima nara mada maniau no kana?

=Jika sekarang, jika sekarang mungkinkah kita masih bisa saling bertemu?

POKETTO no naka chikai yo shimai koi, kimi ni ai ni iku yo

=Dalam saku ini adalah janji!Akhir sebuah cinta, aku pergi bertemu denganmu

Ame ni utare kimi wo dakishime, sakendeita aishiteru aishiteru yo

=Di kala hujan aku memelukmu, berteriak “aku mencintaimu, aku mencintaimu”

Yawaraka na egao no mama, shizuka ni me wo tojite

=Tetap dengan wajah tersenyum yang lembut, ku tutup mata dalam kesunyian

Sou kono te wa mou hanasanai, namida koe de, aishiteru aishiteru yo

=Tak akan lagi kulepaskan tangan ini, dengan suara air mata “aku mencintaimu aku mencintaimu”

Tatta hitogoto kantan na kotoba nano ni

=Meski hanya kata-kata yang mudah

Naze motto hayaku itte agenakatta no kana?

=Aku bingung, sekali lagi mengapa aku tak bisa katakan dengan cepat?

 
Douka kono yubiwa wo uketotte kuremasen ka?

=Tapi maaukah kau menerima cincin ini?