~GOLDEN BOMBER__NAKANAIDE~

Nakanaide Nakanaide

=Jangan menangis, jangan menangis
wasurerarenaku naru kara

=karena kau tidak akan kulupakan,
kono saki no michinori de kitto koishiku naru kara

=karena mulai sekarang aku pasti akan merindukanmu

Nakanaide nakanaide

=Jangan menangis, jangan menangis
mikake hodo yowakunai kara

=karena kau tidak selemah kelihatannya
kimi no eranda hito nara kitto suteki darō

=Jika dia pilihanmu, aku yakin dia orang yang indah
gomen ne to iwanaide tada koi ga owatta dake sa

=jangan katakan maaf, jika saja cinta kita telah berakhir
omoide ni naru toki made chotto mune ga itai kedo

=Hingga menjadi kenangan aku sedikit menderita
sayonara

=selamat tinggal

kyō gozenchū ni miageta sora no iro

=Hari ini, di pagi hari aku melihat warna langit
yoru itsumo no youni kimi ni tsutaetakatta

=dan di malam hari aku ingin mengatakan kepadamu
konnani tsurai nante kōkai bakari sa

=ini begitu menyakitkan, aku penuh penyesalan
homete mo sugu ni hitei suru kimi ga boku wa suki datta

=Aku suka kamu, yang memujiku dan kemudian membantah

iwanaide iwanaide sono kare wo nikunjau kara

=Jangan katakan itu, jangan katakan itu, karena aku akan membencinya
saigo kurai otoko rashiku kakkotsukesasete yo

=biarkan aku menjadi orang sampai akhirnya
saigo nara nee kiite daisuki deshita nani yori mo

=jika ini terakhir kalinya, dengarkan aku mencintaimu lebih dari apa pun
omoidasu to mune no atari nigaku shimetsukeru yo

=ketika aku berpikir tentang hal ini hatiku sakit, kau tahu?
Sayonara

=selamat tinggal

nakanaide nakanaide

=Jangan menangis, jangan menangis
wasurerarenaku naru kara

=karena kau tidak akan kulupakan
kono saki no michinori de kitto koishiku naru kara

=karena mulai sekarang aku pasti akan merindukanmu

nakanaide nakanaide

=Jangan menangis, jangan menangis
kimi shika mienai'nda kara

=karena kau satu-satunya yang kulihat
donna ni me wo sorashite mo yappari suki da kara

=dan bahkan jika aku berpaling, aku masih mencintaimu
sukoshi dake omowasete kitto sugu tachinaoru kara

=biarkan aku berpikir, aku akan segera kembali di kakiku
hitori de iru koto ni wa nareta sō nareta kedo

=aku terbiasa sendirian, aku sudah terbiasa untuk itu, ya, tapi
kanau nara soba ni ite kimi nashi no ashita ga kowai

=jika keinginanku bisa terwujud kau akan di sisiku, aku takut masa depan tanpamu
mare ni de ii omoidashite konna gaki ga ita koto

=bahkan dalam hal yang jarang, ingat bahwa anak kecil ada di sana
sayonara

=selamat tinggal

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<