~GOLDEN BOMBER__SAITE SAITE KIRISAITE~

konna chiisa na heya de bokura wa nani ka wo saguriai nagara

--Meskipun terdengar saling tahu tentang perasaan kami di ruangan kecil
tagai no kokoro doko ni aru no ka imada ni wakaranai mama

--Hati kami bersama masih belum tahu di mana kami berdiri

asu no shigoto ni sashitsukaenai kurai no yoikata dattara

--Jika ini adalah untuk diminum sehingga kami tak repot-repot pergi untuk bekerja di pagi hari
kimi no haita ano kotoba no imi mo mou sukoshi wakatta kamo naa

--Bahkan arti dari kata-kata bahwa kamu mengatakan aku kira tidak benar-benar mendapatkannya

jounen wa Hi ni naru hodo risei wo uchimakashi

--Sedemikian rupa saat gairah menjadi dan alasan dikalahkan
seikaku na handan wo niburasete me wo fusagu

--Lupakan penilaian yang wajar dan tutup matamu

nani mo iwazu ni nani mo iezu ni

--Tanpa berkata apa-apa Tanpa mampu berkata apa-apa
bokura wa nani wo kangaete ita no?

--Apa yang kita pikirkan?
kimi no togatta tsume ga itai

--Kuku tajammu menyakitkan
boku no kokoro to kimi no kokoro mo

--Hatiku dan hatimu
hitotsu ni naretara Soryaa suteki da ne

--Jika mereka menjadi satu Ah akan menyenangkan
yoru wo atatameaou

--Mari kita menghangatkan malam

nani ka sasai na boku no kotoba de kimi ga kizu tsuite iru nara

--Jika aku menyakitimu dengan kata-kata ini agak tidak signifikan
oroka na boku ni tsumazuita riyuu wo oshiete kurenai ka

--Tidakkah kamu ingin mengatakan aku bodoh, alasan apa yang kulakukan salah?

monouge na kimi no yokogao wo hajimete mita yoru ni

--Malam itu ketika aku melihat wajah melankolismu untuk pertama kalinya
karete ita boku no kokoro furueta itai kurai

--Hati layuku gemetar begitu banyak sakit

nani mo iranai hoka ni iranai

--Aku tidak perlu apa-apa aku tidak membutuhkan apa-apa
kimi to iru kono toki dake ga subete

--Waktu yang kuhabiskan bersama-sama denganmu adalah segalanya
asu mo mienai hodo no kouyou

--Aku ditinggikan sehingga bahkan tidak bisa melihat esok
kimi ga naku nara soba ni iru kara

--Jika kamu menangis aku akan berada di sisimu
hanarerarenai futari de itai yo ne

--Aku ingin bersamamu tanpa bisa dipisahkan
tatoe kireigoto demo

--Meskipun mungkin naif

sakimidarete ai wo kanjimashou

--Mari kita mekar dan merasakan cinta
koi idaite kizu tsukeatte iyou

--Rangkullah semangat dan mari kita saling menyakiti
yume egaite ima wo nuritubusou

--Buatlah impianmu dan cat semuanya kembali
futari koko ni iyou

--Mari kita berada di sini bersama-sama

itsuka kimi to aenaku naru no naraba

--Jika suatu hari nanti harus berakhir tidak bisa bertemu lagi
kono omoi wo subete todokete shimaou

--Aku akan mengirim semua kenangan ini kepadamu

nani mo iwazu ni nani mo kikazu ni

--Tanpa berkata apa-apa Tanpa bertanya apa-apa
bokura wa nani wo kangaete ita no ?

--Apa yang kita pikirkan?
kimi no kanda kuchibiru ga itai

--Bibirmu digigit menyakitkan
kimi warau nara boku warau kara

--Jika kamu tertawa karena aku tertawa
itsudemo kono futari de itai yo ne

--Mari tetap bersama selamanya
itsuka hanareyou tomo

--Bahkan jika kita harus memisahkan satu hari

sakimidarete ai wo kanjimashou

--Mari kita mekar dan merasakan cinta
koi idaite kizu tsukeatte iyou

--Rangkullah semangat dan mari kita saling menyakiti
yume egaite ima wo nuritubusou

--Buatlah impianmu dan cat semuanya kembali
futari koko ni iyou

--Mari kita berada di sini bersama-sama

Saite Saite Kirisaite = Mekar Mekar Hancur Berkeping-keping 

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<