~L'ARC EN CIEL__SPIRAL~

Kurikaesu rasen

=Spiral yang berulang
Aoku yurameku azayaka ni

=Cemerlang gemerlap biru
Itazura ni mawaru

=Nakal dan berputar
Aoku karamaru kirameku shouen

=Asap mesiu dengan kilau biru

Kairaku ni fureru

=Jari menyentuh kesenangan
Yubi wa kioku ni tadoritsuku

=Berjuang mengingat memori
Te wo hiroge tsukamu

=Buka tanganmu, dan ambil itu
Toberu shunkan nozonda kyousou

=Rasakan, berharap kau terbang

Tomarazu ni odore

=Menari tak berhenti

Subete nuritsubushi

=Melukis di atas segalanya
Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase

=Langit yang jatuh menetes, rasa yang manis
Ima wo furiharai

=Menyingkir hadir
Douse chiru nara hibikaseyou

=Jika kau pergi, berdering keluar
Saigo no utage ni

=Pada perjamuan akhir
Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase

=Langit yang jatuh menetes, rasa yang manis
Ima wa mada tsuzuki

=Kini hadir kembali
Douse chiru nara midara ni mae

=Jika kau pergi, maka menarilah

If you want to dance this way

=Jika kau ingin menari dengan cara ini
I'll show you the door to a whole world

=Aku akan menunjukkan pintu ke seluruh dunia
You've never known
=Kau tak akan tahu

Kurikaesu rasen

=Spiral yang berulang
Aoku yurameku azayaka ni

=Cemerlang gemerlap biru
Kizamidasu rizumu

=Iramapun dimulai
Narasu aizu ni shitagau shoudou

=Ikuti dorongan ketika cincin memberi sinyal

Osaezu ni hanate
=Lepas, tanpa menahan

Subete nuritsubushi

=Melukis di atas segalanya
Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase

=Langit yang jatuh menetes, rasa yang manis
Ima wo furiharai

=Menyingkir hadir
Douse chiru nara hibikaseyou

=Jika kau pergi, berdering keluar
Saigo no utage ni

=Pada perjamuan akhir
Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase

=Langit yang jatuh menetes, rasa yang manis
Ima wa mada tsuzuki

=Kini hadir kembali
Douse chiru nara midara ni mae

=Jika kau pergi, maka menarilah

Hazumu karada tsutsumu koe ni

=Rasakanlah suara di sekitarmu
Kanjiru mama fukaku tokete

=Tubuh dan airmata mencair di dalamnya

 _______________________________________________________________________________

>>maaf ya kalau kata-katanya hancur... maklum, belum begitu bisa bahasa jepang. mohon bantuannya dan jangan marah hehehhe<<